Великий потоп. Корней Чуковский и Библия philologist. В 1. 96. 0 е годы Корней Иванович Чуковский 1. Библии для детей. Подобный труд был задуман Чуковским на полвека раньше в 1. Всякой твари по паре. Ноев ковчег. Беат Льебанский VIII век. Книгу Чуковского Вавилонская Башня' title='Книгу Чуковского Вавилонская Башня' />Купить книгу Вавилонская башня и другие древние легенды автора и другие. Предисловие Корнея Чуковского, послесловие Валентина Берестова. В августе 1966 года ушла в производство невероятная для СССР книга детская Библия под редакцией Чуковского. Она называлась Вавилонская. Вавилонская башня и другие древние легенды. Иллюстрации и оформление Леонида Фейнберга. Однако многие участники этой работы не дожили до выхода книги в свет. Пересказ для детей истории о Великом потопе из книги Вавилонская башня и другие библейские предания Мы бесплатно доставим книгу Вавилонская башня и другие библейские. В 1960 году Корней Чуковский задумал пересказ Библии для детей. N35vDsqCzq4/U0F15I8bzPI/AAAAAAAABWk/n-IM49yePag/s1600/chukovskij+i+imya-boga+%25282%2529.jpg' alt='Книгу Чуковского Вавилонская Башня' title='Книгу Чуковского Вавилонская Башня' />Университетская библиотека Джона Райландса, Манчестер Noahs Ark, Beatus of Li. Source. В 1. 96. 0 е Корней Иванович привлек к проекту писателей, редактируя их работу. Он взял на себя ответственность за стиль создаваемой книги и даже цензурные придирки не отразились на внутренней свободе итоговых текстов. Мы старались сделать библейский сюжет, порой очень сложный и запутанный, доступным для детей и в то же время в меру своих сил и возможностей сохранить простой и безыскусственный стиль величавого подлинника. Ее выхода ждали и иностранные издатели венгерские и даже английские переводчики готовы были приступить к работе. Noahs Ark. Source. В СССР создавать подобную литературу было сложно. В апреле 1. 96. 5 года Чуковский записал в дневнике. Решили Бога называть Волшебником Яхве. Наконец, в 1. 96. Детгиз отпечатал книгу с иллюстрациями Леонида Фейнберга. Но тираж уничтожили. Source. Был самый разгар великой культурной революции в Китае, хунвейбины заметив публикацию, громогласно потребовали размозжить собачью голову старому ревизионисту Чуковскому, засоряющему сознание советских детей религиозными бреднями. Запад откликнулся заголовком Новое открытие хунвейбинов, а наши инстанции отреагировали привычным образом. Журнал поместил на своих страницах некоторые фрагменты. Полностью книга увидела свет в 1. Source. Бог смотрел на людей, и ему было очень горько. А люди с каждым годом становились вс хуже и злее. И Бог так разгневался, что решил уничтожить всех людей и всех зверей которых он создал. Только одному человеку пожелал он сохранить жизнь. Звали этого человека Ной. Он был трудолюбивый и добрый. И сказал Бог Ною Люди стали жестоки и злы. Я затоплю их землю и уничтожу всякую тварь живую И велел Бог Ною построить огромный корабль ковчег из самого крепкого дерева. Чтобы в ковчеге этом было три палубы три этажа верхняя палуба, средняя и нижняя. Чтобы дверь в ковчеге была сбоку. Да хорошенько надо просмолить ковчег изнутри и снаружи Когда построишь ковчег, сказал Бог, войдшь в него со своей семьй. Но сначала приведи в ковчег всех зверей и птиц по паре. Всех, какие есть на земле, даже летучих мышей и червей земляных не забудь взять с собою в ковчег Да побольше запаси для всех корма Собери семена деревьев и трав полевых. Ноев ковчег. 1. 29. Видео Производство Чугуна тут. Noahs Ark. Source. Сделал Ной, как сказал Бог. Всех погрузил, даже пчл и лягушек. Семена развесил по ковчегу в мешочках, кокосовые орехи и луковицы повесил связками. И когда, наконец, Ной поймал двух воробьв, он вошл в ковчег, и Бог затворил за ним дверь. Как только Бог затворил за ним дверь, ударил гром, тьма накрыла землю, горы наклонились, небо разверзлось и хлынул дождь Noahs ark closedand swimming on the flood. Source. И шл дождь сорок дней и сорок ночей. И нельзя было понять, где небо и где земля, где верх и где низ. Вс было вода Ночь была днм, а день ночью. Когда хлынула вода, люди спасались на крышах, на деревьях, убегали в горы. Медведи спасались вместе с оленями, волки в горах дрожали вместе с овцами, а вода вс прибывалаHolkham Bible, England ca. The British Library. Смыло волнами с горных вершин слонов. Они плавали и трубили хоботами, а львята карабкались к ним на спины. И скрылись в пучине вершины гор, и потонули слоны и львы, и только огромный Ноев ковчег швыряло волнами, как щепку. Ноев ковчег в разрезе и его обитатели Noah and the animals have entered the ark. Source. Долго носился Ноев ковчег по волнам, и не было ни клочка земли, ни островка, только чрная вода и чрное небо. Иногда глухо стукнет в борт ковчега дерево, вырванное с корнем. Притихнет Ной с семейством, притихнут звери, закричит испуганная обезьянка, да корова перестанет жевать сено. Наконец вспомнил Бог о Ное и обо всех тварях, которые были с ним в ковчеге. И послал Ною знамение, что потоп кончился засияла над землй радуга. Слышит Ной стукнулся ковчег, покачивает его и бьт о камень. Ной открыл окно, видит из воды торчит вершина горы Арарат. Посмотрел Ной вокруг вода и вода, конца ей не видно, всюду мутные воды блестят на солнце. Ноев ковчег. Ворон клюет утопленника Noahs ark the raven picking on a corpse. Source. Прошло семь дней. Выпустил Ной чрного ворона. Возвратился ворон нет берега, негде отдохнуть ворону. Прошло ещ семь дней. Выпустил Ной белого голубя. Долго летал голубь, возвратился, сел Ною на плечо, клюв раскрыл, отдышаться не может нет берега, нет ветвей на деревьях, негде отдохнуть голубю. Утром опять улетел голубь. Долго ждал его Ной. Солнце опустилось в красные воды. Видит Ной летит к нему голубь и зелный масличный лист держит в клюве. Понял Ной, что где то есть сухая земля. Ноев ковчег. Вода схлынула. Потоп закончился Noahs Ark Unknown England, East Anglia, Europe illumination about 1. Tempera colors and gold leaf on parchment Leaf 1. Source. Отдохнул голубь и опять улетел. Долго ждал его Ной. Но на этот раз не вернулся голубь в ковчег. Стала вода убывать. Горы обсохли, и холмы обсохли, в низинах лужи блестят на солнце. Потом вдруг схлынула вода и земля обнажилась. Ной и возвратившийся с оливковой ветвью голубь. Семейство Ноя и животные покидают ковчег Noah and the returning dove. Source. Открыл Ной дверь ковчега и вышел на тврдую землю с семьй. За ним все звери вышли на землю, отряхнулись, греются на солнце. Отдохнули звери и птицы и разбежались, разлетелись в разные стороны. Noahs Ark unloaded. Ной посадил в землю семена деревьев и разбросал по ветру семена трав. И снова закачался под ветром ковыль в степи, зашелестели берзы листвой, и в чаще закуковала кукушка. Увидел Бог леса, зверей на поляне, журавлей на болотах, послушал птичьи песни и сказал Нет, не буду больше губить землю, люди ещ мало пожили на земле Пусть всегда после зимы приходит лето и день сменяется ночью. Пусть весной люди сеют хлеб, а осенью собирают урожай И да будет славен всякий труд человеческий Пересказал Г. Снегирв. Ноев ковчег из еврейского манускрипта. Source. Исходный для детской истории текст Библия. Книга Бытия. Современный русский перевод. У них рождались дочери, 2 и, видя красоту дочерей человеческих, сыны Божьи брали их себе в жены, кому какая понравится. И сказал Господь Мое дыхание в человеке не навсегда. Он всего лишь плоть, и пусть срок его жизни будет сто двадцать лет. В ту пору как и позже были на земле исполины, ибо сыны Божьи приходили к дочерям человеческим, а те рожали от них детей. Богатыри былых времен, они прославили свое имя. И увидел Господь, как много зла на земле от людей все их мысли непрестанно устремлены к злу. Пожалел Он, что создал на земле человека, горечью наполнилось Его сердце, 7и Он сказал Я смету с лица земли всех людей, которых сотворил, а вместе с ними и скот, и зверей, и птиц. Я жалею, что создал их. Юдин лишь Ной был угоден Господу. Вот рассказ про род Ноя. Среди людей того времени один только Ной был праведен и непорочен его жизнь шла с Богом. У Ноя было три сына Сим, Хам и Яфет. Готовый ковчег, который здесь пока строится на илл. Source. 11 Омерзительна стала земля для Бога зло ее переполнило. Бог увидел, как мерзостна стала земля, какими мерзкими путями идут все. И Бог сказал Ною Я покончу со всеми, кто живет на земле она переполнена их злодеяниями. Я уничтожу их всех, а с ними и всю землю. Купить книгу, читать рецензии. Для этой работы он собрал лучших переводчиков, и для маленьких читателей удалось сохранить простой стиль величественного подлинника. Через несколько лет пересказ Ветхого Завета был напечатан, но, по приказу властей, тираж уничтожили. Только многие десятилетия спустя эта книга увидела свет. Детям эти библейские истории могут казаться сказками, взрослым они подарят мудрость веков, но в любом случае книга, которая лежит в основе мировой культуры, станет одной из главных в вашей библиотеке. Для младшего школьного возраста.